Shapenote Songs
in Languages Other Than English

This is an index of links to shapenote (mostly Fasola) scores with texts in languages other than English. Eventually, hopefully, many of these will find their way into Sankta Harmonio, the polyglot shapenote oblong tunebook I've been working on for the past decade or so (and making all too little real progress in). If you want to sing this sort of song in another language, just find the language you want in the alphabetic list of languages below, and then jump to the list of scores. If a score is in more than one language, I'll enter it under the other language(s) too, except that if the only other language is English its entry in the list will simply be followed by the tag EN.

Languages

Afrikaans | Afrikansa | Afrikaans / Albanian | Albana | Shqip / Belarusian | Belorusa | Беларускі / Chinese | Ĉina | 漢語/汉语 / Choctaw | Ĉaĥta | Chahta / Czech | Ĉeĥa | Čeština / Esperanto / French | Franca | Français / German / Indonesian / Japanese / Latin / Polish / Portuguese / Russian / Spanish / Swahili | Svahila | Kiswahili / Yiddish / Yoruba | Joruba | Èdè Yorùbá / Zulu | Zulua | isiZulu