Index of Titles and First Lines
Proposed for inclusion in
MHSH — LOHB
Feedback

Ein feste Burg ist unser Gott

Martin Luther

Hymnary text authority (105 instances)
Cyber Hymnal™ page
Public Domain | Tune

Martin Luther's most famous hymn; two English versions are in the HSH list, the Hedge translation ("A mighty fortress is our God", the classic early American version) and the Carlyle translation ("A safe stronghold our God is still", a classic early British version).

Here is Luther's German original:

 
1 Ein' feste Burg ist unser Gott,
  ein' gute Wehr und waffen;
  er hilft uns frei aus aller Not,
  die uns jetzt hat betroffen.
  Der alt' böse Feind,
  mit Ernst er's jetzt meint,
  groß Macht und viel List
  sein' grausam' Rüstung ist,
  auf Erd' ist nicht seinsgleichen.

2 Mit unsrer Macht ist nichts getan,
  wir sind gar bald verloren;
  es streit't für uns der rechte Mann,
  den Gott hat selbst erkoren.
  Fragst du, wer der ist?
  Er heißt Jesus Christ,
  der Herr Zebaoth,
  und ist kein andrer Gott,
  das Feld muß er behalten!

3 Und wenn die Welt voll Teufel wär'
  und wollt' uns gar verschlingen,
  so fürchten wir uns nicht so sehr,
  es soll uns doch gelingen.
  Der Fürst dieser Welt,
  wie sau'r er sich stellt,
  tut er uns doch nicht;
  das macht, er ist gericht't;
  ein Wörtlein kann ihn fällen.

4 Das Wort sie sollen lassen stahn,
  und kein'n Dank dazu haben:
  er ist bei uns wohl auf dem Plan
  mit seinem Geist und Gaben.
  Nehmen sie uns den Leib,
  Gut, Ehr', Kind und Weib:
  laß fahren dahin;
  sie haben's kein'n Gewinn,
  das Reich muß uns doch bleiben.
    

Tune:

EIN FESTE BURG (Fraktur, isometric)