Hymns at Fremont Baptist - Spanish

This is an index to Spanish versions of versions of hymns we sing at Fremont Baptist. Our pew hymnal is entirely in English: The Hymnal for Worship and Celebration.
*          Spanish versions of songs in our hymnal
Go to Hymn #50 — #100 — #150 — #200 — #250 — #300 — #350 — #400 — #450 — #500 — #550 — #600

*          Spanish versions of songs that are "NIH"

Spanish versions of the songs in our hymnal

1 Joyful, Joyful, We Adore Thee, set to HYMN TO JOY: Jubilosos (Salvador; older) | Jubilosos (Dios de amor; newer)
2 Come, Thou Fount of Every Blessing, set to NETTLETON: Fuente de la vida eterna
3 Praise, My Soul, the King of Heaven, set to LAUDA ANIMA (Andrews): Canta, canta, alma mía
4 How Great Thou Art, set to O STORE GUD: Señor, mi Dios
5 I Will Give Thanks to Thee, set to BE EXALTED: Te alabaré, Señor, oh Dios entre (complete text not yet located)
6 Sing Praise to God Who Reigns Above, sed to MIT FREUDEN ZART: Todos honor al grande Dios (our hymnal has 4 stanzas; not sure which to omit)
8 Praise to the Lord, the Almighty, the King of Creation, set to LOBE DEN HERREN: Alma, bendice al Señor, Rey potente de gloria | Loor a Dios, Creador y Rey omnipotente (not sure which version is better)
9 Praise the Lord! Ye Heavens Adore Him, set to AUSTRIAN HYMN: Spanish version not yet located
10 O Worship the King, set to LYONS: Al Rey adorad
11 How Can I Say Thanks, set to MY TRIBUTE: ¿Como agradecer?
12 Holy God, We Praise Thy Name, set to GROSSER GOTT: Te alabamos, ¡Oh, gran Dios! (older) | Santo, santo Dios de amor (newer)
13 Bless the Lord, O My Soul, sed to BLESS HIS HOLY NAME (Crouch): Bendice al Señor
14 Come, Let Us Worship and Bow Down, set to WORSHIP AND BOW DOWN: Ven, vamos juntos a adorar
15 Abba, Father, set to ABBA FATHER: Spanish version not yet located, and meaning of "[Jehovah] Shammah"
16 We Praise Thee, O God, Our Redeemer, Creator, set to KREMSER: Loor Te Ofrecemos
17 Ye Servants of God, Your Master Proclaim, set to HANOVER: Siervos de Dios, anunciad a Jesús, full text not yet located
18 Come, We That Love the Lord, set to ST. THOMAS: Los que aman al Señor; ¿stanza choices?
19 We Worship and Adore You, set to WORSHIP AND ADORE: Spanish version not yet located
20 All People That on Earth Do Dwell, set to OLD HUNDREDTH: Oh pueblos todos alabad, full text not yet located
21 Stand Up and Bless the Lord, set to ST. THOMAS (Williams): Spanish version not yet located
22 Holy, Holy, Holy, Lord God of Hosts, set to: CHAUTAUQUA (Refrain only): ¡Santo, santo, santo! Señor Jehova
          Our hymnal has only the refrain; the Spanish score has the whole hymn
23 Make a Joyful Noise unto the Lord, set to: JOYFUL NOISE: Spanish version not yet located
24 Clap Your Hands, All You People, set to CLAP YOUR HANDS (Owens): Spanish version not yet located
25 Immortal, Invisible God Only Wise, set to ST. DENIO:: Eterno, invisible, el Dios de poder, full text not yet located
26 A Mighty Fortress Is Our God, set to EIN FESTE BURG: Castillo fuerte es nuestro Dios
27 Tell Out, My Soul, set to WOODLANDS: Spanish version not yet located
29 Father, We Love You, We Worship and Adore You, set to GLORIFY THY NAME: Padre, te amo, te alabo y te adoro
30 O Lord, Our Lord, How Majestic Is Your Name in All the Earth, set to HOW MAJESTIC: Spanish version not yet located
31 Great Is the Lord, and Worthy of Glory, set to GREAT IS THE LORD: Grande es Jehova, y digno de gloria
32 Holy, Holy, Lord God Almighty, set to DONA NOBIS PACEM: Santo Dios, santo Dios (unfinished)
33 God, the Omnipotent! King, Who Ordainest, set to RUSSIAN HYMN: Spanish version not yet located
34 The God of Abraham praise, set to LEONI:
35 Alleluia, Alleluia! The majesty, set to SOLI DEI GLORIA:
36 El Shaddai, El Shaddai, El Elyon na Adonai, set to EL SHADDAI:
37 Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!, set to HALLELUJAH CHORUS:
38 I will call upon the Lord who is worthy to be praised, set to O'SHIELDS:
39 God, our Father, we adore You, magnify You, set to :
40 Bless the Lord who reigns in beauty, set to :
41 God is so good, God is so good, set to :
42 Seek Ye First, set to LAFFERTY. Buscad Únenos
43 Great is Thy faithfulness, O God my Father, set to :
44 Children of the heav'nly Father, set to :
45 A pilgrim was I, and a-wand'ring, set to :
46 In shady, green pastures, so rich and so sweet, set to :
48 Be not dismayed whate'er betide, set to :
49 Lead me, Lord, lead me in Thy righteousness, set to :
Back to top
50 The Lord's my Shepherd, I'll not want, set to :
51 Guide me, O Thou great Jehovah CWM RHONDDA
52 O God, our help in ages past ST. ANNE
53 Because the Lord is my Shepherd, I have ev'rything that I need THE NEW 23rd
54 God moves in a mysterious way TALLIS' CANON
55 Day by day, day by day FAYE
56 Day by day and with each passing moment BLOTT EN DAG
57 He careth for you, He careth for you HE CARETH FOR YOU
58 This is my Father's world TERRA BEATA
59 I Sing the Mighty Power of God, set to ELLACOMBE. Hoy canto el gran poder de Dios
60 Morning has broken BUNESSAN
61 Lavish love, abundant beauty HYFRYDOL
62 The spacious firmament on high CREATION
63 To him alone who does mighty wonders CATHERINE
64 All creatures of our God and King LASST UNS ERFREUEN
65 There's the wonder of sunset at evening WONDER OF IT ALL
66 To God be the glory great things He hath done! TO GOD BE THE GLORY
67 The love of God is greater far LOVE OF GOD
68 There's a wideness in God's mercy WELLESLEY
69 Thy loving kindness is better than life THY LOVING KINDNESS
70 Begin, my tongue, some heav'nly theme MANOAH
71 Behold, what manner of love the Father has given unto us MANNER OF LOVE
72 We will glorify the King of kings WE WILL GLORIFY
73 Thou art worthy, Thou art worthy WORTHY
74 Majesty, worship His majesty MAJESTY
75 Praise the Savior, ye who know Him! ACCLAIM
76 O for a thousand tongues to sing AZMON
77 King of kings and Lord of lords, glory, hallelujah! KING OF KINGS
78 Blessing and honor and glory be Thine GERMAN FOLK
79 Jesus, the very thought of Thee ST. AGNES
80 I love You, Lord, and I lift my voice I LOVE YOU LORD
81 Christ has for sin atonement made BENTON HARBOR
82 O come, let us adore Him ADESTE FIDELES (Refrain only)
83 Lord, we praise You, Lord, we praise You LORD, WE PRAISE YOU
84 Hallowed be the name of Jesus HALLOWED BE THE NAME
85 Blessed Savior, we adore Thee GLORIOUS NAME
87 When morning gilds the skies LAUDES DOMINI
88 Fairest Lord Jesus CRUSADER'S HYMN
89 Jesus! what a Friend for sinners! HYFRYDOL
90 There is strength in the name of the Lord NAME OF THE LORD
91 Alleluia, Alleluia ALLELUIA
92 Love divine, all loves excelling BEECHER
93 Praise the name of Jesus HICKS
94 How sweet the name of Jesus sounds ST. PETER
95 Jesus is the sweetest name I know SWEETEST NAME
96 All hail the pow'r of Jesus' name! DIADEM
97 All hail the pow'r of Jesus' name! CORONATION
98 Jesus, we just want to thank You THANK YOU
Back to top
100 We love to sing of Christ our King GOLDEN CHAIN (Refrain only)
101 His name is Wonderful, His name is Wonderful MIEIR
102 Jesus, Jesus, Jesus THAT NAME
103 All praise to Him who reigns above BLESSED BE THE NAME
104 Immortal, invisible King of Heaven, Lord Most High KING OF HEAVEN
105 Emptied of His glory; God became a man HE IS LORD
106 Praise Him! praise Him! Jesus our blessed Redeemer! JOYFUL SONG
107 Let's just praise the Lord! LET'S JUST PRAISE THE LORD
108 Come, Christians, join to sing MADRID
109 Majestic sweetness sits enthroned ORTONVILLE
110 O could I speak the matchless worth ARIEL
111 Join all the glorious names DARWALL
112 Jesus, name above all names HEARN
113 I just came to praise the Lord ROMERO
114 His name is Master, Savior, Lion of Judah HIS NAME IS LIFE
115 O let us lift our voices SOMETIMES ALLELUIA
116 Take the name of Jesus with you PRECIOUS NAME
117 We come, O Christ, to You DARWALL
118 Of the Father's love begotten DIVINUM MYSTERIUM
119 O thou joyful O SANCTISSIMA
120 The Advent of our God ST. THOMAS
121 The Word made flesh has dwelt among us VICKI
123 O come, O come, Emmanuel VENI EMMANUEL
124 Come, Thou long-expected Jesus HYFRYDOL
125 Joy to the world! the Lord is come ANTIOCH
126 O holy Child of Bethlehem! ELATA
127 Thou didst leave Thy throne and Thy kingly crown MARGARET
128 It came upon the midnight clear CAROL
129 Break forth, O beauteous heav'nly light ERMUNTRE DICH
131 Angels, from the realms of glory REGENT SQUARE
132 Angels we have heard on high GLORIA
133 Hark! the herald angels sing MENDELSSOHN
134 Emmanuel, Emmanuel EMMANUEL
135 While shepherds watched their flocks by night CHRISTMAS
136 The first Noel, the angel did say THE FIRST NOEL
137 What Child is this, who, laid to rest GREENSLEEVES
138 While shepherds kept their watching GO TELL IT
139 I wonder as I wander, out under the sky I WONDER AS I WANDER
140 Gathered round Your table on this holy eve GREENRIDGE
141 O little town of Bethlehem ST. LOUIS
143 Infant holy, infant lowly W ZLOBIE LEZY
144 While by the sheep we watched at night JÜNGST
145 O come, all ye faithful, joyful and triumphant ADESTE FIDELES
146 For unto us a Child is born FOR UNTO US
147 Silent night, holy night STILLE NACHT
148 O holy night! the stars are brightly shining CANTIQUE DE NOEL
149 Alleluia! NATIVITY CANON
Back to top
150 O hearken ye who would believe O HEARKEN YE
151 Good Christian men, rejoice IN DULCI JUBILO
153 Come on, ring those bells, light the Christmas tree RING THOSE BELLS
154 What can I give Him, poor as I am? CASTLE
155 Once in royal David's city IRBY
156 Jesus, Jesus, blessed Lord Thou art CHILD OF LOVE
157 Away in a manger, no crib for a bed AWAY IN A MANGER
158 Away in a manger, no crib for a bed CRADLE SONG
159 We light a thousand candles bright THOUSAND CANDLES
160 Lo, how a Rose e'er blooming ES IST EIN' ROS'
161 Our day of joy is here again NU GLADJENS TIMME
162 In the little village of Bethlehem NEIDLINGER
163 As with gladness men of old DIX
164 One small Child in a land of a thousand ONE SMALL CHILD
165 Worship the Lord in the beauty of holiness! JANICE
166 We three kings of Orient are KINGS OF ORIENT
167 O sing a song of Bethlehem KINGSFOLD
168 Who is He in yonder stall LOWLINESS
169 Once our blessed Christ of beauty THE UNVEILED CHRIST
170 One day when heaven was filled with His praises ONE DAY
171 Come and praise the Lord our King CULL CANYON
172 Tell me the story of Jesus STORY OF JESUS
173 All glory, laud and honor ST. THEODULPH
174 Hosanna, loud hosanna ELLACOMBE
175 "Man of Sorrows!" what a name MAN OF SORROWS
176 King of my life, I crown Thee now DUNCANNON
177 What wondrous love is this, O my soul, O my soul! WONDROUS LOVE
178 O sacred Head, now wounded PASSION CHORALE
179 Behold the Lamb, behold the Lamb BEHOLD THE LAMB
180 Worthy is the Lamb that was slain WORTHY IS THE LAMB
181 Were you there when they crucified my Lord? WERE YOU THERE?
183 Beneath the cross of Jesus ST. CHRISTOPHER
184 In the cross of Christ I glory RATHBUN
185 When I survey the wondrous cross HAMBURG
186 On a hill far away stood an old rugged cross OLD RUGGED CROSS
187 In the cross of Christ I glory WALKER
188 Alas! and did my Savior bleed? HUDSON
189 Far dearer than all that the world can impart CALVARY COVERS IT
190 Have you been to Jesus for the cleansing power? WASHED IN THE BLOOD
191 Would you be free from the burden of sin? POWER IN THE BLOOD
192 The blood that Jesus shed for me THE BLOOD
193 Jesus, Thy blood and righteousness GERMANY
194 I know a fount where sins are washed away I KNOW A FOUNT
195 What can wash away my sin? PLAINFIELD
196 There is a fountain filled with blood CLEANSING FOUNTAIN
197 Hear the story from God's Word LAMB OF GLORY
198 Wonderful grace of Jesus WONDERFUL GRACE
199 Arise, my soul, arise LENOX
Back to top
201 Marvelous grace of our loving Lord MOODY
202 Amazing Grace, set to NEW BRITAIN. Sublime gracia
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
Back to top
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
Back to top
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
Back to top
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371 Have Thine Own Way, Lord, set to ADELAIDE. Haz lo que quieres
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
Back to top
400
401
402
403
404 My Hope Is Built on Nothing Less, set to SOLID ROCK. Mi esperanza firme está
405
406
407
408
409 I Know Whom I Have Believed, set to EL NATHAN. No sé por qué la gracia del Señor
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
Back to top
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
Back to top
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
Back to top
550
551
552
553
554
555 We're Marching to Zion, set to MARCHING TO ZION: A Sión caminamos
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
Back to top
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628a , set to :
628b , set to :
628c , set to :
628d , set to :
628e , set to :
628f , set to :
628g , set to :
628h , set to :
628i , set to :

Spanish versions of songs we sing that are NIH (not in hymnal)

Back to top
Gather Us In, Únenos hoy
One Bread, One Body, Un pan, un cuerpo
Praise, My Soul, the King of Heaven, set to LAUDA ANIMA (Goss): Cants, canta, alma mia
Back to top